pag-atras sa xm sa habagatan africa